Kurre min vän

Åh, vad skönt att du lever! Har varit så orolig förstår du. Men vad betyder "a bläs jarr ö än"? Kommer det från ditt japanska språk?